Gosto muito da literatura asiática. Pelo menos, de certa forma, posso dizer que gosto muito da literatura asiática estranha e violenta. Apesar de não passar tanto tempo me debruçando sobre ela quanto eu gostaria, percebo em algumas dessas obras uma série de elementos que me deixam muito instigada a ler mais e mais. Um desses elementos é a inadequação como ser humano, aos costumes, às tradições, aos sentimentos considerados próprios de nossa espécie. Percebi isso em A Vegetariana, de Han Kang; em Terráqueos, da Sayaka Murata (que escrevi resenha aqui); em Declínio de um Homem, do Osamu Dazai (também com resenha aqui no blog).

Essa é a parte da estranheza. Mas quando falo em violência, não é aquela violência da pancadaria, dos filmes de ação. É outro tipo de violência. É a violência que encontrei nos livros de Kanae Minato, em Confissões e Penitência. É uma violência mais profunda, mais velada, não exatamente sutil, mas mais subjetiva. 

Há algo de cru em todas essas narrativas que citei. Algo que nos deixa imediatamente desconfortáveis. Me lembro muito bem, por exemplo, de como foi o sentimento quando li Miso Soup, do Ryu Murakami. É aquela comichão que sobe pelas suas costas e abre caminho até seu peito. Você não espera nada do que vai acontecer ali, mas você sabe, você tem certeza, que dificilmente aquilo vai acabar bem. E você também sabe com certeza de que você não vai sair o mesmo daquela leitura.

O livro mais conhecido de Ryu Murakami, talvez, seja Audição, que chegou às prateleiras brasileiras em uma edição da DarkSide Books (com tradução Lica Hashimoto e Juliana Kobayashi). E, claro, ainda com aquele gosto amargo de Miso Soup na boca, eu precisava conferir esse livro. Já tinha curiosidade antes, mas achei que essa seria a ocasião perfeita.

No livro, Shigueharu Aoyama é um viúvo, com um filho de cerca de quinze anos, que desde que sua esposa faleceu não encontrou ainda uma nova mulher com quem se casar. Quando seu filho questiona o motivo de ainda não ter se casado novamente, o homem passa a pensar: realmente, por quê? Então, começa uma busca com seu amigo, que trabalha produzindo filmes. Para essa busca, os dois inventam um filme que não existe e fazem algumas audições com algumas mulheres jovens e bonitas. Antes mesmo das audições, entretanto, Aoyama se apaixonada pelo currículo enviado por uma moça: Assami Yamassaki. 

Assami tem a delicadeza, beleza, juventude, educação, sutileza e tudo mais que Aoyama poderia querer. Apesar de todas as informações que ela deu no processo de audição não poderem ser confirmadas por ninguém, e mesmo que pouco se saiba de seu passado, Aoyama não se importa: ele está perdidamente apaixonado, e tem certeza de que se casará com a mulher. 

Mas há, sim, um mistério percorrendo a vida de Assami. Há algo obscuro e macabro que se envereda pela teia de seu passado. Alguns amigos tentam alertar Aoyama para que ele vá com cuidado, mas talvez já seja tarde demais.

Eu soube de Audição por causa do filme do Takashi Miike. É um daqueles filmes que está em todas as listas de melhores filmes de terror, violentos, assombrosos, de casos estranho, uma infinidade de motivos para assistir. Até hoje não assisti. Sou pouquíssimo resistente a filmes asiáticos. Assisto e fico dias sem dormir. Preciso de um estado de espírito muito especial para me aventurar. Mesmo que o filme não tenha nada de sobrenatural. Então, infelizmente, não posso dizer nada sobre o filme. 

Mas posso sobre o livro. Uma leitura bastante curta, com 184 páginas, extremamente fluida (com um ótimo trabalho de tradução), e que te faz segurar o ar algumas vezes, faz você pensar "ai meu deus, é agora que a vaca vai pro brejo". Eu me diverti muito lendo — bom, o meu tipo de diversão, aquele tipo de livro, ou filme, ou série, que faz a gente roer as unhas, que talvez não seja o tipo de diversão de todo mundo. Fiquei curiosa com o desenrolar da trama, com o que aconteceria, como as coisas acabariam. Gosto desse tipo de leitura que me mantém interessada em todos os pormenores, mesmo as descrições de ambiente.

Achei interessante essa busca de Aoyama pela mulher perfeita, cheia de detalhes, como uma checklist que deveria ser cumprida caso ele viesse a se casar de novo. É uma daquelas buscas que sabemos que, provavelmente, só vai render frustrações. No caso de Aoyama, entretanto, a busca rendeu um pouco mais que isso, com um desfecho um tanto mais macabro. 

É uma excelente leitura para um final de semana, quando você quer ficar vidrado em um livro, se esquecendo um pouco do mundo lá fora e só querendo entender para onde Ryu Murakami está conduzindo essa história. Tem, sim, sua boa dose de violência (nesse caso, também física, e até algumas descrições bem gore), então é bom deixar avisado.

Audição, de Ryu Murakami, pode ser comprado na Amazon* ou na Loja Oficial da DarkSide Books. 

---